Apex Legends Global Series Championship Y4

EDGAは、Apex Legends Global Series Championship Year 4（以下、ALGS Y4）において、日本開催に伴う日英間の包括的コミュニケーション支援およびローカライゼーション設計を担当しました。

本大会は、海外主催者・国内会場・自治体・制作会社・運営スタッフなど、多数のステークホルダーが関与する大規模イベントでした。
EDGAは単なる通訳・翻訳業務にとどまらず、各領域における意思決定フローの整理、情報伝達設計、実務オペレーションの統合を担いました。

特にY4では、

• グローバル基準と日本市場の実務ギャップの整理
• 日英双方が円滑に意思決定できる情報構造の設計
• 翌年度以降も継続可能な実行フレームワークの構築

といった「土台づくり」に注力。

結果として、単年度のイベント成功にとどまらず、今後の開催においても再現可能な体制・運用設計を整備しました。

■ 日↔︎英コミュニケーションサポート
・会場渉外
・ステージ施工調整
・イベント運営連携
・チケット販売調整
・イベント当日のスタッフ間コミュニケーション支援

■ ローカライゼーション
・運営資料の翻訳
・装飾物・クリエイティブテキスト翻訳
・日英双方に必要な情報の整理・統合

■ マーケティング支援
・海外クライアントと自治体のコラボレーション支援
・各所インフラにおける海外IPブランディング実施

■ フレームワーク構築
・来年度以降も活用可能な運営・コミュニケーション設計の構築